妳可能聽過「午後的紅茶」但妳一定沒聽過「早上的紅茶」!日本 Lipton 推出新產品「朝の紅茶」~ 還有各種有趣的 CM 喔



說到日本的紅茶飲料,大家應該不難聯想到「午後」的紅茶吧!現在除了「午後」以外,也買得到「早上」的紅茶喔!



圖片來源www.liptonchilled.com

日本的飲料品牌liptonchilled在今年9月上旬推出了一款「朝の紅茶」(あさのこうちゃ),共有兩種口味,一種是「すっきりブレンド レモンティー」(清爽調和檸檬茶),另一種是すっきりブレンド ピーチティー(清爽調和桃茶)

すっきりブレンド レモンティー (清爽調和檸檬茶)
使用2倍茶葉※主要使用低溫萃取紅茶,降低了苦澀的口感,是適於早晨飲用的清爽紅茶。獨特配方佐以檸檬草的芳香,喝下的瞬間倍感舒暢清新。
 
圖片來源www.liptonchilled.com
すっきりブレンド ピーチティー(清爽調和白桃茶)
使用2倍茶葉※主要使用低溫萃取紅茶,降低了苦澀的口感,是適於早晨飲用的清爽紅茶。獨特配方佐以薄荷與扶桑的芳香,喝下的瞬間倍感舒暢清新。
 
圖片來源www.liptonchilled.com
覺得咖啡太濃嗎?覺得開水太淡嗎?......「早上的紅茶」,為你用輕鬆的心情,展開一日生活!新推出的廣告「朝リズム乱され劇場」(早晨節奏混亂劇場),共有5個短篇影片,讓我們一起來聽聽女主角ジェイミー 夏樹(なつき)的獨白吧!

1話 トホホ通勤篇(很囧的通勤篇)


朝の通勤。(早上的通勤)
家出た途端に、ふりだす雨 (一出家門、瞬間下起雨)
定期切れで、引っかかる (定期券過期,導致被卡在剪票口)
乱されがちな「朝リズム」に  (對於容易混亂的「早晨節奏」)
「朝の紅茶」で、すみわたれ (用「早上的紅茶」一掃烏雲吧!)

2話 イライラ電車篇(煩躁的電車篇)


満員電車 (乘客爆滿的電車)
私の前に、誰かのリュック (我的面前,有某人的背包)
前が空いても、座られた (即使前面有了空位,卻被別人坐走了)
乱されがちな「朝リズム」に  (對於容易混亂的「早晨節奏」)
「朝の紅茶」で、すみわたれ (用「早上的紅茶」一掃烏雲吧!)

3話 うっかり電車篇(粗心大意的電車篇)


満員電車 (乘客爆滿的電車)
ドアの向こうに、私のカバン (我的包包被卡在車門外)
目覚めた駅は、2つ先 (醒來後發現坐過了2)
乱されがちな「朝リズム」に (對於容易混亂的「早晨節奏」)
「朝の紅茶」で、すみわたれ (用「早上的紅茶」一掃烏雲吧!)

4話 ぎゅうぎゅうエレベーター篇(人擠人的電梯篇)


朝のエレベーター (早上的電梯)
私の入るすきはなし (沒有空隙讓我進去)
無理やり乗ったら、ブザーになる (硬擠進去,警示聲響起)
乱されがちな「朝リズム」に  (對於容易混亂的「早晨節奏」)
「朝の紅茶」で、すみわたれ (用「早上的紅茶」一掃烏雲吧!)



5話 あわあわオフィス篇(慌亂的辦公室篇)


朝のオフィス (早上的辦公室)
思い出せない。変えたばかりのパスワード (想不起來...剛改過的密碼)
プリンダ  ー朝イチ会議で紙づまり (一大早的會議,影印機卡紙了)
乱されがちな「朝リズム」に  (對於容易混亂的「早晨節奏」)
「朝の紅茶」で、すみわたれ (用「早上的紅茶」一掃烏雲吧!)

♪♪♪
朝は毎日同じに見えて、同じではありません。前日の疲れが残っている朝、体調がちょっと悪い朝、時間があまりない朝、通勤で疲れる朝、仕事が忙しい朝・・・でも、1日をいい朝からスタートさせたいのはみんな同じです。そんな気分にぴったりと合う紅茶です。

(早晨,每天看似相同,其實不同。前日疲勞殘留的早晨、身體微恙的早晨、沒什麼時間的早晨、因通勤而疲累的早晨、工作忙碌的早晨......。不過大家都一樣,都想以美好的早晨展開一日生活......「早上的紅茶」正適合那樣的心情!)


常用句型整理:
☆【動詞た形+途端に】(動詞た形+とたんに)
例句:家出た途端に、ふりだす雨
【動詞た形+途端に】意指在做完某動作的那一瞬間,發生了預料外的事。

☆【動詞た形+ばかり】
例句:思い出せない。変えたばかりのパスワード。
動詞た形+ばかり】意指某個動作剛結束不久。


參考資料:
http://www.liptonchilled.com/dc/

延伸閱讀:


如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!

Share this

相關文章

Previous
Next Post »