日語中的「~屋」有哪些用法呢?一起來快樂學日文吧~




日文漢字「屋」(や),它的基本意思是建築物,「屋」字還可以當作接尾詞,與其他的詞複合而衍生出不同的詞意。現在就來和大家分享各種類型的「~屋」
插圖引用插圖素材網站www.ac-illust.com

<類型1>提供產品或服務的店,例:
呉服屋(ごふくや)【布莊】
米屋(こめや)【米店】
クリーニング屋(や)【洗衣店】
居酒屋(いざかや)【小酒館】
質屋(しちや)【當舖】
八百屋(やおや)【蔬菜店】


<類型2>特定的銷售商家或企業名稱,例:
髙島屋(たかしまや)
松坂屋(まつざかや)
松屋(まつや)
紀伊國屋(きのくにや)
大戸屋(おおとや)
中村屋(なかむらや)


<類型3>從事某行業(職業)的人,例:
便利屋(べんりや)【受雇做雜事的人】
薬屋(くすりや)【以調和、販售藥品為業的人】
パン屋(や)【以製作、販賣麵包為業的人】
魚屋(さかなや)【魚販】
新聞屋(しんぶんや)【以賣報、送報為業的人】
古本屋(ふるほんや)【以舊書買賣為業的人】


<類型4>「屋」前面所接的詞語大多是某人的專門領域,語氣中含有自嘲或輕蔑之感,例:
政治屋(せいじや)【政客】
技術屋(ぎじゅつや)【搞技術的人】
事務屋(じむや)【專做事務性工作的人(有欠缺政治盤算的含意)】
総会屋(そうかいや)【職業股東】
ダフ屋(や)【賣黃牛票的人】
一発屋(いっぱつや)【瞄準長打或全壘打的打者;紅極一時隨後消失於舞台的藝人;將全部賭注押在某個局面的人】


<類型5>在人格或日常行動模式方面,具有某種特質的人
お天気屋(おてんきや)【喜怒無常的人】
頑張り屋(がんばりや)【不畏困難而努力的人】
気分屋(きぶんや)【隨興行事的人】
理屈屋(りくつや)【好講理的人】
照れ屋(てれや)【靦腆的人】
澄まし屋(すましや)【假裝正經的人】

如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!

好友人數

Share this

相關文章

Previous
Next Post »