又即將到了日本賞櫻的時期了~大家知道今年日本各地的櫻花開花時間嗎?



又即將到了日本賞櫻的時期了,大家知道今年日本各地的櫻花開花時間嗎?今天跟大家介紹日本網站 tenki.jp 所公佈的日本各地櫻花開花時間!

網站中寫到:差不多又到了 2016年開始櫻花開的時期,今年會比去年還要早兩天~五天開花,在 3 月 20 日的春分,名古屋和愛媛県的宇和島以及在 21 日,東京的千代區和岐阜県,將會有櫻花開始開花。在這之後九州、中國、近畿地方會陸續跟著開花。有些地方會在三月就迎來櫻花滿開、在四月中旬北陸地方也會跟著滿開。

2016年の桜(ソメイヨシノほか)の開花はまもなくスタートする見込みです。多くの地域では、平年並みか平年よりも2日~5日ほど早く開花するでしょう。春分の日の3月20日には名古屋と愛媛県の宇和島、21日には東京(千代田区)、岐阜で開花する見込みです。その後、九州、中国、近畿地方から開花のたよりが届くでしょう。また、3月中に満開を迎えるところもあり、4月上旬には北陸地方まで満開の桜が広がる見込みです。

圖片來源 tenki.jp

在 tenki.jp 網站文章中,你可以看到預測各地的櫻花花開的開始時間,以及預測的櫻花滿開日期,另外還特別標記了今年和昨年花開日期的差距。

圖片來源:tenki.jp

在文章末還提到日本三大櫻的預測開花日期,分別是 「三春滝桜」(福島県三春町)、「山高神代桜」(山梨県北杜市)、「根尾谷淡墨桜」(岐阜県本巣市) 這三棵櫻花樹都在大正 11 年的時候被日本指定為國家的天然記念物。

今日單字:

桜(さくら)
開花(かいか)
満開(まんかい)
予想(よそう)

今日句子翻譯練習:

日文原文:3月8日頃からの1週間 は 寒気の影響で 全国的に 気温が下がりました。
參考中譯:在 3 月 8 日左右開始的一週期間,因為受到寒流的影響導致全國性的氣溫下降。


更多四本櫻花花開情報請參考本文參考來源:http://www.tenki.jp/sakura/expectation.html(日文)


如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!

好友人數

Share this

相關文章

Previous
Next Post »