日本日清食品新廣告 - 用製作沾麵的過程告訴妳「女孩子令男孩子心動的24個動作」!


「女孩子的有些動作,有時後那會是讓男孩子心動的招數」日本的日清食品推出新的「沾麵達人」CM請來正妹女演員奧仲麻琴拍攝從準備、製作、食用沾麵的24會令男孩子看了小鹿亂撞(?)的過程。
女子のふるまい。ときにそれは、オトコがザワつく”技”となる。
這 24 個過程分為四個影片「したく技」、「からみ技」、「すすり技」、「しまい技」這邊逐一介紹各個過程。

したく技

うら凝視(うら-ぎょうし)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片
視線を這わせて、裏面の「作り方」をまじまじと見つめる。

翻到包裝的背面看製作的方法說明。

たわわ揺れ(たわわ-ゆれ)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片


両手で鍋を握りたわわに揺れる水をなだめながら移動。

兩手握著裝滿水的鍋子,搖晃著移動(害怕水翻倒或倒出來?)

指先ほぐし(ゆびさき-ほぐし)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

しなやかな指づかいで麺をほぐしながら鍋に落としていく。

用柔軟的手指將麵解開放到鍋子裡。

みだれ息(みだれ-いき)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

口を突き出して盛り上がった泡に息を吹きかける。

張口吹氣吹向冒出的泡泡。

すすぎ締め(すすぎ-じめ)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

麺のぬめりを流水で洗い落とし、ぎゅっぎゅっと絞る。

用流水洗麵、用手擰乾。

もりめん(もり-めん)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

撫でるようにして麺の束をつくり優しく盛り付ける。

像是在撫摸的樣子,溫柔的製作出麵束

からみ技

具さばき(ぐ-さばき)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

包み込むように、包丁(ほうちょう)の柄を握り、具材をさばいていく。

握著菜刀將材料切開。

ふくろ温め(ふくろ-あたため)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

湯を張ったお碗で、液体(えきたい)たらの脂(あぶら)を溶かしながらツンツン。

在裝著熱水的碗內將在包裝內的液體油溶開。

しぼり出し(しぼり-だし)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

袋を端まで開き切り、縦に折ながら最後の一滴まで絞る。

將包裝袋打開,把裡面的醬料一滴不剩的擠出來。

たれ絡み(たら-がらみ)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

麺をつけだれにどっぷりと絡ませてしたたるたれを愉しむ

開始享受沾上大量醬汁的麵

ンー・フー(んー・ふー)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

たっぷりすすった麺を口に含んだまま、思わず声を漏らす。

將很多麵含在嘴裡,不自覺的漏出了聲音。

極太にらみ(ごくぶと-にらみ)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

極太麺をじっくり味わいながらじっと見つめる。

一邊品嚐著麵,一邊看著。

すすり技

ほほへこみ(ほほ-へこみ)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

ずるっと音をたてて勢い(いきおい)よく吸い込む、頬をへこませる

從聲音聽起來有氣勢的吸著麵,臉頰都凹下去了。

あわて手(あわて-て)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

勢いのあまり飛んでしまった汁をあわててとんとん。

因為吸的太用力,汁不小心噴到身上,急急忙忙的擦掉。

のどゴックン(のど-ごっくん)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

口に含んだたっぷりの麺をゴクッと飲み込む

將含在嘴裡的麵全部吞進去。

てでぺろ(てで-ぺろ)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

くちびるを指でぬぐい、「チュッ」と鳴らして舐める。

用手指擦嘴巴,發出「啾」的聲音再舔舔手指。

舌払い(した-ばらい)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

舌先を覗かせて、ぬぐうようにぐるーり・ペローリ。

用舌頭在嘴裡繞來繞去

チャーシュー・リップ(ちゃーしゅー・りっぷ)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

無防備(むぼうび)なくちびるをチャーシューの脂でぷるっぷるにする。

沒有防備的嘴唇用叉燒的油滋潤一番

しまい技

思いダシ(おもい-だし)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

「あ!」と思い出し、スープ割り用だしを手にとる。

「啊!」忽然想到還有湯粉包。

割り入れ(わり-いれ)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

別のお碗につくったスープ割りを注ぎ二回戦に持ち込む

在別的碗裡面將湯粉包放入,準備第二回合的戰鬥。

上目猫舌(うわめ-ねこじた)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

できあがったスープをおそるおそる上目づかいですする。

面對剛完成的湯,有點擔心太燙慢慢的送入口中。

美味もだえ(びみ-もだえ)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

カラダを震わせておいしさを全身で表現する。

用晃動全身來表現出實在是太好吃的感受。

ぜんぶ飲み(ぜんぶ-のみ)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

お碗を両手で包み最後の一滴まできれいに飲み干す。

兩手將碗舉起,一滴不剩的把湯喝完。

〆反り(しめ-ぞり)

圖片來源:擷取自 Youtube 影片

大きく反り返り、「ごちそうさま」を見せつける。

大大的伸個懶腰,表現出「我吃飽了」的樣子。

看完之後作者個人最喜歡 割り入れ 還有 ほほへこみ 不知道各位讀者喜歡哪些女孩子的動作呢?

最後奉上四部影片的 Youtube 影片連結:







如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!

好友人數

Share this

相關文章

Previous
Next Post »