大家看到漢字「商人」會怎麼念呢?

Pork Kakikaki 下午4:29
「商人」という漢字を見て、あなたはなんと読むでしょう。

大家看到漢字「商人」會怎麼念呢?

圖片使用 www.ac-illust.com

翻開大辭林字典,可以發現「商人」有「あきびと」、「あきゅうど」、「あきんど」、「しょうにん」這些念法!

其中「しょうにん」是音讀,也就是源自中國的發音,相傳「商人」這一稱謂,源自於古代的商朝,意指從事買賣之人。

那麼「あきんど」、「あきびと」、「あきゅうど」這幾個發音相似的念法,是不是有什麼典故呢?

「あきびと」-->「あきゅうど」-->「あきんど」

據說發音有這樣的變化過程喔!

而「あきんど」的「あき」,其實是來自於動詞「商う」(あきなう)的「あき」。至於「商う」(あきなう)的「あき」又是怎麼來的呢?一般認為和「秋」(あき)有關,秋天是收穫的季節,也就是農民買賣農作物的時期,另外也有人認為和「購う」(あがなう)有關,也就是和購買的語意有關喔!


延伸閱讀:
「湯桶読み」?「重箱読み」? 日文的漢字念法有學問!


如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!

好友人數









Share this

相關文章

Previous
Next Post »