「上手」「下手」怎麼念?

可能大家在初級日語階段的語彙有學過「上手」「下手」,除了「上手(じょうず)」「下手(へた)」的念法以外,它們還有別的發音方式,一起來看看下面列舉的用法吧!

1.「上手(かみて)」「下手(しもて)」
從觀眾的視線看表演的舞台,舞台的右方稱為「上手(かみて)」,舞台的左方稱為「下手(しもて)」。
插圖使用 www.ac-illust.com

2.「上手(うわて)」「下手(したて)」
「上手(うわて)」可表示能力、學識、程度等勝過別人
例:
君は僕より一枚上手だ。(你比我技高一籌)

「上手(うわて)」也可表示向對方表現出高壓、強橫的態度
例:
上手に出る

另外在圍棋、將棋等棋類遊戲對戰的場合,功力較強的稱「上手(うわて)」、功力較弱的稱「下手(したて)」。

3.「上手(じょうず)」「下手(へた)」
形容一個人的技術或技巧很好,可說「上手(じょうず)」,相反地技巧拙劣則可用「下手(へた)」。
例:
料理が上手な人
字の下手な人

比較特別的是「お上手」這個用法有恭維、逢迎別人的意思,
例:
お上手を言う


如果你喜歡我們的文章,幫我們的粉絲團按個讚吧!

好友人數




Share this

相關文章

Previous
Next Post »